愛爾蘭小生活誌

一直想寫這一篇，關於在夢裡面說著外語。 通常睡覺、作夢、甚至說夢話都是講母語的，因為那是最自然的語言，從出生就開始用的，也是思考與直接反應最快的。我從沒想過這個問題，以前出國最多待三個月，也常講中文（跟家人、朋友聊天或工作），不是真的在純外語的環境中，還是有說中文的機會。 直到在愛爾蘭也還是常說中文，不過在第一個半年的時候，大概在愛爾蘭待了六個月時，我發現居然在夢裡面說英文！不是說一兩句的那種，而是全英文，很像自己一個人在這裡面對一切一樣。覺得非常奇妙！夢到什麼已經忘記了，只是醒來的我超級震驚！我也會有這一天？！是融入英文環境的意思嗎？ 我想應該是的，而後來跟Ｋ交往和同居，朋友陸續離開愛爾蘭，終於在第二年進入了全英文的環境，除了跟家人、朋友偶爾聯絡用中文，大部分也是用英文了。這大概是一種漸進的方式吧，一點一點的習慣，爾後也很自然的使用英文思考了。而從第一次的外語夢之後，再來就常常在夢裡說英文了，果然環境真的影響很大。現在變成在這裡有人突然用中文跟我講話，我會反應不過來，還會中英夾雜（什麼東西又不是ABC），再再考驗語言能力呀！！（還好回台灣的期間就一切正常，哈哈，我可不想沒事烙英文很詭異） 和Ｋ結婚之後，再學一個匈牙利文變成我的使命，其實英文也不是很厲害啊，不過為了和公婆家的人相處，這將是我下個十年的人生課題！希望有天我也會在夢裡說著匈牙利語～

第一篇生活誌。 在愛爾蘭開始第三個年度的生活，想好好寫寫部落格記錄生活，用母語寫作還是我最珍惜的部份。現在已經很順利融入全英文環境，除了工作接觸華人會講中文，已經越來越少用中文，現在生活也穩定了下來，該是重新並認真寫些東西的時候了。 會開始這邊的生活真是一連串的計劃外。在台灣唸書和工作，慢慢的在屆齡三十前，覺得似乎在台灣的生活就是如此，活在社會的框架之中，雖然當下還是有一些小確辛，可是不是真的開心，這生活不是我想要的！我從來也沒想出國生活，只想出國玩，一心覺得台北應有盡有很好；但是在英國遊學之後，本來是想加強英文，回台可以讓工作進階國際路線，結果一趟去了反而讓我重新思考「生活」的本質，也許可以找到更好的生活，開啟出走計劃。 經歷短暫的澳洲打工渡假（主要是散心啦）到後來意外的到了愛爾蘭，想找尋的是另一種生活方式。我相信人生追求的不是只有工作升遷、買房買車、結婚生子，世界上還有很多很多不一樣的事物，可以豐富我們的人生，而這些是在母國舒適圈內遇不到的。在這裡從打工渡假、學生簽證到現在申請歐盟居留，第一年打工渡假到處走走看看、第二年上課增進語言能力、第三年開始穩定生活⋯⋯每天都像是大冒險，也許是生活在異國吧，總是有很多新發現和新挑戰，每天都不無聊。 For a better life not for a better job. 大家共勉之 🙂