愛爾蘭人的傳統聖誕節暖身電視節目《深夜玩具秀 》The Late Late Toy Show

對於許多年輕的愛爾蘭人來說,《深夜玩具秀》是大家從小看到大的聖誕節暖身必備電視節目,也是家庭團聚的時候;大家穿好聖誕毛衣,在播出的星期五晚上準備晚睡來看。
像是正式宣告:聖誕節要來了!



《深夜玩具秀》(The Late Late Toy Show)是愛爾蘭的長青脫口秀《深夜秀》(The Late Late Show) (LLS) 的年度特別版,在每年11月底或12月初於RTÉ播出,配合聖誕節的購物旺季,節目介紹當年度最流行的玩具以推薦觀眾買給小朋友的聖誕禮物,並邀請愛爾蘭各地的小朋友來玩給大家看和聊天,還有很多名人來同樂。自1975年播出至今,是愛爾蘭電視台一年中收視率最高的節目!

2020年的《深夜玩具秀》已於11月27日晚上9點35分播出。
由於愛爾蘭人遍佈世界各地,RTÉ還製作了世界各地的觀看時間表!



往年的《深夜玩具秀》有著不同年齡層的小朋友表演,熱鬧串場,還會邀請許多名人來聊天。
但今年2020年因為疫情,改為視訊串場,現場看不到滿滿現場觀眾、也看不到大場面的歌舞秀,以前都有各年齡層的小朋友到青少年,唱跳著經典歌曲或當年度的流行歌,實在可惜。
不過仍然是非常精彩的兩個小時。

而這個節目其實是深具文化意義的。從我們外國人的角度來看,無疑是了解愛爾蘭文化與用語的最好時機,主持人 Ryan Tubridy 非常風趣,玩玩具和主持都切合時事,用著和小朋友說話的語氣來主持和介紹,因為這個節目的主要觀眾是小朋友喔!

今年有個想當獸醫的小朋友Saoirse(愛爾蘭文「瑟夏」)就演示了幫狗狗看醫生的玩具組合。她說:「我先詢問了接觸史,狗狗說14天內有跟另外3隻狗接觸,所以我把報告拿去郵局寄給HSE(愛爾蘭衛生健康服務署)。」主持人說:「哇!原來小朋友居然知道這麼多事呀!做得很正確。」

覺得可愛又有趣,還有教育的成份在。





節目也在一些表演中間穿插各地愛爾蘭家庭跟大家說哈囉的視訊畫面。畢竟今年完全沒觀眾。以前是象徵世界的愛爾蘭人同心,現在則是確確實實的「與大家同在」。

另外這也是個讓人覺得溫暖的節目。
雖然是商業的玩具展,不過不是只有廣告玩具而已,有著各種不同的種族的小朋友登場,也象徵著多元文化,藉由一個個真實的對談,當然有玩一下玩具,然後告訴觀眾各種不同的故事。有個想當設計師的另一個Saoirse,因為腳長了腫瘤所以切除了右小腿,不過她有個很美的義肢。然後她在節目上完成了三個夢想:


小朋友和家長那真實的反應,真的讓我馬上就感動到哭。那不是完全套好的,當然他們來參加節目一定會知道會得到什麼,但可能不知道是這樣的驚喜!不但鼓舞了我,相信也激勵許多正在跟疾病奮鬥的小朋友,要有信心和毅力為生命努力。

除了玩具,也有推薦讀物!有一個家庭三兄妹來分享各自最喜歡的一本書,然後為觀眾朗讀一小段。說著愛爾蘭的傳統故事,還和主持人一起唱了兒歌,很歡樂!這時驚喜又出現了,出現他們喜歡的童書作者,送他們一整年的書讓他們帶回家讀個夠!!他們超級開心的。


還有個小朋友Noah(諾亞)想當世界最棒的搖滾樂手,他還寫了一首歌 Rock is the Best Medicine 到節目上表演,後來主持人說「你的偶像,U2 的 The Edge 有話跟你說」。影片中 The Edge 說「我想送你一本書...... 算了這是好爛的點子。我要送你一把吉他!」這時候 Noah 已陷入瘋狂。後來他得到了一把簽名吉他!看得出來他超級開心,好激勵人的節目啊。

節目也同時擔負著募款重任,為了幫助需要幫助的小朋友,不論是醫療、生活或者是協助他們有個聖誕禮物,節目在播出同時可以透過電話、網路、簡訊等等捐款。捐款開放至節目播出兩週後結束。今年募款總額超過600萬歐元!

這不只是唱跳表演節目而已,結合所有藝文:音樂、舞蹈、戲劇、繪畫、文學等等,所有演出和對談都是鼓舞著小朋友和青少年,夢想一定會實現的!

願大家有個溫暖又平安健康的聖誕節~Nollaig Shona Dhuit 🎄
(愛爾蘭文的聖誕快樂:發音 null-eg hunna gwitch 諾利後哪古曲)

留言