匈牙利 正式婚後姓名與小孩姓氏
歐洲文化中，婚後通常是妻子改姓為夫姓，作為加入夫家家庭的象徵。在愛爾蘭也是有此習俗，不過愛爾蘭法律沒有規定改姓，所以想保有出生姓氏也是可以的。而在匈牙利，關於婚後改姓名（你沒看錯，就是「姓名」！不只是從夫姓，連名字也一起改了。）現今和以往有著截然不同的意義。
匈牙利人的全名排列如同台灣一樣，順序是姓氏+名字（+第二個名字 假如有的話）
是歐洲唯一的國家使用東方姓名順序，這也是他們跟東方文化有關連的地方之一。
是歐洲唯一的國家使用東方姓名順序，這也是他們跟東方文化有關連的地方之一。
從 1895 年開始有命名法規定妻子婚後姓名的修改方式，是傳統也因為法律規定，妻子改夫姓外，還把名改成丈夫名+ né，意思是他的「夫人」。例如 István 的妻子，婚後名為 Istvánné，所以大家一看到這個男生名加 né 就知道這是 István 的夫人（這是正式官方文件用名字，如護照或稅務等等用這名，但平常留聯絡方式都隨意留自己習慣的名字就是，僅能用在沒有法律效力的地方）。2004 年後法令修改，新婚丈夫和妻子可自由選擇喜歡的方式更改婚後姓名，順應不同的家庭文化。
在匈牙利，改婚後姓名是一個重要的法律里程碑，絕對需要在登記申請結婚公證前好好考慮，當然進入婚姻本身這件事要考慮，也要想好什麼名字將跟著你們下半輩子。甚至在婚禮儀式中也要公開聲明新人們的婚後名字。
例如：匈牙利丈夫出生姓名為 Nagy István，台灣妻子為 Lin Yi-An，結婚登記證書上改婚後姓名，目前有以下八種方式：
- 從夫姓，妻子不改名：Nagy Yi-An
- 從夫姓，妻子改名：Nagy Istvánné
- 把夫全名加在妻全名之前：Nagy Istvánné Lin Yi-An（姓變成Nagy Istvánné Lin）
- 把夫姓+né加在妻全名之前：Nagyné Lin Yi-An（姓是Nagyné Lin）
- 丈夫從妻姓，妻子不改名：丈夫改為 Lin István
- 丈夫從妻姓&妻子改名：Lin István & Lin Istvánné
- 改夫妻雙姓氏（中間加連字符 - ），丈夫改姓：Nagy-Lin István / Lin-Nagy István；妻子改名 Nagy-Lin Istvánné / Lin-Nagy Istvánné 或妻子不改名：Nagy-Lin Yi-An / Lin-Nagy Yi-An
- 一個改雙姓氏，一個維持原姓氏是可以的。（例如 先生 Nagy-Lin István、妻子 Lin Yi-An）
或者 都不更動，雙方維持原出生名。
不評論任何人的選擇喔，為什麼決定改名或不改名都不該是影響婚姻和家庭的歸屬感，重要的是對方是不是那個你願意組成新家庭和攜手一輩子的人。幸好台灣也沒有規定要從夫姓，甚至小孩也能從母姓，這麼自由的選擇更能讓雙方有一樣的權利義務，沒有嫁娶的概念才是真平權！雖然匈牙利在姓名選擇上有一點點透露出父權⋯⋯不過至少也是可以選的啦，也不是說真的從夫姓或改夫名 né 就是自己消失，總之是自己的選擇喔。
重點來了！！在婚禮前都可以免費到戶政更改，但是領了結婚證書之後想要更改，就得支付5000福林的費用（大概500台幣）。還有，日後所有文件都必須以結婚證書上的名字簽發——這就是為什麼得仔細考慮，因為改名之後所有的證件都得更名，是一項超大工程！
＊法律規定丈夫在婚後可以改姓，但不能改出生名。夫妻不得交換姓氏（改成對方的姓氏）；也不能改雙姓氏但一個用 Nagy-Lin、一個用 Lin-Nagy（調換順序），用雙姓氏的話兩個需統一。夫妻雙方要在結婚時公布婚後的名字。
關於小孩姓氏
可以在雙方婚後的姓氏中選擇一個作為小孩的姓氏，可從父或從母姓，也可選擇雙姓氏（假如父母都沒改姓氏的話）。所以上面舉例的夫妻 Nagy 和 Lin，沒改婚後姓氏的話，小孩姓氏可選以下：
- Nagy
- Lin （妻子沒改姓才可以，改了之後，原姓氏就消失了）
- Nagy-Lin
- Lin-Nagy
而且家庭中所有婚生子女的姓氏須相同。
順便一提小孩命名：在匈牙利出生的匈牙利公民，父母可以從一份合法名字的官方表單中進行選擇 男生名 女生名。如果想使用表單上沒有的名字，則要提出申請，匈牙利科學院語言學研究所會根據是否含有貶義、易於拼寫和識讀、易於區分性別等原則做出決定。批准同意的名字會進入表單。而少數民族或外籍人士子女的命名有各自專門的規定。在海外出生的公民也不在此限（匈牙利是屬人主義）。
而關於改婚後姓名這件事，網路上有很多討論。不只是女權啦，也關係到婚姻和家庭，還有妻子的自我認同：
- 大多數人都喜歡帶連字符的雙姓氏，因為聽起來不錯，感覺是兩個人組成一個新家庭；又或者只是這種形式感覺時尚。這也是有象徵兩人在婚姻中的平等，即使還是有順序😛
- 最受歡迎也是最普遍的選擇是夫姓+妻子本名組合，就是一般的從夫姓。也保留自己的本名，覺得成為夫家的一份子（傳統使然）。不過真遵循傳統的人會選 從夫姓+妻子改名，一種懷舊的進行式。
- 許多人保留本名是因為它象徵著原生家庭、或者因為它很特殊，也許是因為它是身份的重要組成，以至於很多人不願更名。
- 雙姓氏+本名 和 丈夫全名+妻子全名 也很受歡迎，因為在這兩種方式中都保留了妻子的全名。
不評論任何人的選擇喔，為什麼決定改名或不改名都不該是影響婚姻和家庭的歸屬感，重要的是對方是不是那個你願意組成新家庭和攜手一輩子的人。幸好台灣也沒有規定要從夫姓，甚至小孩也能從母姓，這麼自由的選擇更能讓雙方有一樣的權利義務，沒有嫁娶的概念才是真平權！雖然匈牙利在姓名選擇上有一點點透露出父權⋯⋯不過至少也是可以選的啦，也不是說真的從夫姓或改夫名 né 就是自己消失，總之是自己的選擇喔。
重點來了！！在婚禮前都可以免費到戶政更改，但是領了結婚證書之後想要更改，就得支付5000福林的費用（大概500台幣）。還有，日後所有文件都必須以結婚證書上的名字簽發——這就是為什麼得仔細考慮，因為改名之後所有的證件都得更名，是一項超大工程！
留言
張貼留言