匈牙利登記結婚 回台登記流程

已取得匈牙利結婚證書，接下來的工作就是回台灣辦理登記。這個階段也是一個大工程，跟當時要準備結婚文件一樣，要跑好幾個機關來完成。

準備流程：
一、匈牙利結婚證書副本＋自行翻譯
二、匈牙利外交部驗證（兩天）
三、台北駐匈牙利辦事處複驗 （ 正常件隔天、急件當天）
- - - 約一週可完成驗證部分
四、台灣戶政事務所登記（1小時內）


文件準備之詳細說明：

一、匈牙利結婚證書副本＋自行翻譯
[ 申請 ]
直接到當時辦理的市政廳/村公所，向公所人員申請。當天可拿。
拿到的副本和正本內容一樣，只有底下文件日期的不同。一樣有當時公所公證人的親筆簽名。申請一份即可，自己要留底可以自行影印/掃描。

接下來的 [ 翻譯 ] 。有事先問過台北駐匈牙利代表處，回覆說自行翻譯即可，不用送官方翻譯。這部分就簡單多了，自己照著格式翻譯就可以，然後印出來等匈牙利副本完成認證後一起送件給台北駐匈牙利代表處複驗。

↓

二、匈牙利外交部驗證（兩天）
[ 驗證 ]：文件親送匈牙利外交部驗證
匈牙利外交部的文件驗證部門非常忙碌，送件時間規定為上午9-12點，取件為下午3-4點。
我們一大清早開門前大概10分鐘現場排隊時，已經有至少十個人排在那邊了！可以預見真的很忙。本來預期文件能當天送取件，但工作人員告知需隔日才能取，因此隔天下午3點才取件。
文件驗證- 由申請人本人帶著身分證ID與地址卡（最好護照一起帶著），填寫這份文件 FELÜLHITELESÍTÉSI KÉRELEM 匈牙利文件認證申請表（事先下載列印填寫才到現場，節省時間囉）。
＊花費參考：文件驗證一份，5,500福林（台幣597元）。取件當天帶著收據領取。

↓

三、台北駐匈牙利辦事處複驗 （ 急件當天）
[ 複驗 ]：文件親送自台北駐匈牙利代表處驗證
代表處收件時間是早上9:30-12點、取件時間是下午2-4點（週五不開放取件），辦理的事項有：
1. 文件驗證及複驗- 結婚證書匈文版 複驗、結婚證書中譯本 驗證
2. 中文姓名聲明書- 因為我已在中譯本寫上先生的中文姓名，故請台北駐匈牙利代表處證明已選定中文姓名。檔案下載：中文姓名聲明書（內政部pdf）
當天現場填寫文件證明申請表。
＊花費參考：當天急件，共12,150福林（台幣1,319元）

↓

取件
匈牙利部分完成囉！我做的中譯本參考匈牙利原版，格式一模一樣：

   

＊須注意！此類證明文件須於驗證30日內向戶政機關辦理登記，逾期會有罰鍰！
但我們居住在他國，無法在期限內回台辦理，以護照證明出入境時間免罰。

↓

四、台灣戶政事務所登記
[ 補登記 ]：攜帶驗證過的文件、身分證（想換照片的話要帶照片兩張）、雙方護照、雙方本人親自到戶政事務所辦理
參考各戶政的服務時間，辦理順序：
1. 文件交付辦理- 結婚證書中譯＋匈文副本、中文姓名聲明書
2. 結婚登記申請- 由於已在他國登記，故戶政人員將資料輸入電腦後印出一份表格，請我們雙方簽名。因為先生已有中文姓名，所以必須簽中文！超意外，於是先生只好看著他的名字依樣寫上（有種小學生學寫字的感覺）。關於罰鍰部分，因為驗證完文件沒辦法在30天內回台，以雙方護照出入境時間證明，裁定免罰！再簽一張免罰的通知書即可。
3. 換發身分證- 我的身分證上多了配偶的中文姓名～（大概15分鐘後就可取件）
＊花費參考：50元

先生第一次簽中文名就在戶政事務所

完成以上步驟就終於結束了婚姻登記！在台灣也是合法夫妻了。

這樣先生就能享有台灣配偶的基本權利，未來需要的話可以申請居留，不過我主要的目的其實是要享用政府補助的「婚後孕前健康檢查」，可參考我的經驗：台灣福利 免費婚後孕前健康檢查 外籍配偶也適用